dicionário de mineirês - credito Marden Couto

Dicionário de Mineirês

Selecionamos mais de 100 palavras e expressões para que, durante a sua viagem por Minas Gerais, você entenda tudinho que é falado por estas bandas. É só praticar!

 

Aqui – olha aqui

Arreda – chegar pra lá

Arroiado – cheio 

Ataiá – cortar caminho

Atazaná – encher o saco

Bagaça – coisa ruim

Bobiça – bobagem

Cabuloso – estranho, complicado

Caça confusão – arrumar briga

Cacunda – costas 

Cadin – um pouco

Cadiquê – por causa de quê

Cambada – grupo de pessoas

Capaz – de jeito nenhum

Casca fora – sumir

Causo – caso, estória

Cê tá bão? – Você está bem?

Culiado – aliado

Curuis – credo

Custoso – difícil

Di butuca – espiando

Di fasto – de ré

Di vera – verdade
Dediprosa – conversar um pouco

Deus ti pague – obrigado 

Dimais da conta – além do esperado

Disfeita – menosprezo 

Disgrama – desgraça, desaforo

Ê, lá em casa – desejo

Ê, lasquera – surpresa boa ou má 

É mió – é melhor

Em tempo – correndo o risco

Embuchá – engravidar

Encantoá – deixar sem saída 

Encarangá – encolher de frio

Encasquetá – fixar ideia na cabeça

Enrabichado – envolvido com alguém 

Entojado – chato

Estorvano – atrapalhando

Êta, ferro – se dar mal, desespero 

Facidéia – sei

Fica veiáco – precaver-se 

Fingi di égua – fingir de bobo

Furdunço – confusão

Garrado – atrasado

Gastura – nervoso

Gradicido – Obrigado

Intojo – chatice

Inventá moda – agir de modo inusitado

Ispia só – olhe

Isturdia – outro dia 

Jacu – capiau, idiota

Logo ali – lugar distante

Malcriação – desaforo

Manota – mico

Matula – marmita

Meia boca – mais ou menos

Moço – qualquer pessoa

Moiá a cobra – chamar a atenção

Moitá – esconder

Mucado – um pouco  

Muntá no porco – entrar numa fria

Murrinha – insistência

Né nada – questionamento negativo

Nhaca – cheiro ruim, má sorte

Nó – espanto, pena

Nú – admiração, satisfação 

Nu jeito – oportunidade para fazer algo

Ô, bobo – rejeição por esperteza

Ôa – sai fora

Óia só – advertência para chamar atenção

Panhá – pegar

Paradeza – sem movimento 

Passá manta – causar prejuízo

Pelejano – lutando dia a dia

Pocaso – indiferença

Pra mode – com a finalidade de

Prus côco – mal feito

Qualé – quem

Qui nem – igual 

Que qui cê tá arrumano? – o que você está fazendo? 

Quimportamilá – desprezo, renúncia

Rachá os bico – rir muito

Ré – espanto, admiração

Sá – feminino de sô

Sartá de banda – sair fora

Sô – qualquer pessoa

Sungá – levantar

Tá doido? – espanto

Tamburete – banco

Tê um troço – ser surpreendido

Tem base? – sério?

Tô poco me lixano – não estou nem aí

Trapaiado – atrapalhado

Trem – qualquer coisa ou objeto

Trenheira – várias coisas

Uai – espanto, admiração, interrogação

Varado di fome – com muita fome

Vorta – credo

Xexelento – nojento

Xingo – ofensa

Xuxá – enfiar

 

Você conhece outras palavras típicas do vocabulário mineiro? Deixa pra gente aqui nos comentários!

cta_finalpost_passeios_venda
Postagens relacionadas
gruta rei do mato, crédito marden couto
Que tal um passeio subterrâneo pelas grutas de Minas? 
parque nacional da serra da canastra - credito marden couto
5 Parques Nacionais incríveis para você conhecer em Minas Gerais
camping veu da noiva
10 lugares para você acampar em Minas Gerais
comidinhas - credito Marden Couto
15 comidinhas que você tem que provar no interior de Minas
nascente do rio são francisco - credito Marden Couto
Saiba quais são os principais rios de Minas Gerais
1 Comentário

Deixe seu comentário

Seu comentário*

Seu nome*
Sua página da Web